Zpět na články

Trailer na hru Mad Max cituje recenze fanoušků - i když jsou myšlené jako vtip

Citáty recenzí v trailerech - to je věc poměrně běžná. Je i naprosto normální, že citáty jsou často naprosto vytržené z kontextu. To, co ovšem převedl Warner Bros je vlastně trochu smutné.

zdroj: tisková zpráva

Před pár dny vyšel launch trailer na Mad Maxe, který místo tradičních citátů z recenzí raději přešel k jinému formátu. Začal citovat svoje fanoušky. Citát od youtubového uživatele, který má 10 000 odběratelů ještě dává smysl - citovat ale náhodnou recenzi na Steamu už je spíš trochu podivné.

 

Nejúchylnější je ovšem citát od uživatele s přezdívkou Sabin1981, kde na obrazovce zůstalo 10/10. Sabin1981 přitom na Steam napsal: “Regained health by eating the maggots out of a rotting corpse. 10/10.” - tedy "Získal jsem zdraví tím, že jsem snědl červy z hnijící mrtvoly. 10/10." Tedy tradiční Steam review vtípek. Ve Warneru to ovšem vzali jako zajímavou příležitost, jak dostat hodnocení 10/10 do svého traileru. Trochu zoufalý krok, nemyslíte?

diskuze: 0 příspěvků, nových

Zpět na články